1
00:02:35,960 --> 00:02:38,300
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আমার বলা উচিত...

2
00:02:39,340 --> 00:02:41,050
মুজান...

3
00:02:41,430 --> 00:02:42,890
কিবুতসুজি।

4
00:02:43,930 --> 00:02:45,810
তুমি...

5
00:02:45,810 --> 00:02:49,100
অবশ্যই জঘন্য দেখাচ্ছে...

6
00:02:49,100 --> 00:02:51,270
উবুয়াশিকি।

7
00:02:51,600 --> 00:02:56,940
ডেমন স্লেয়ার: কিমেটসু নো ইয়াইবা
হাশিরা ট্রেনিং আরসি

8
00:02:59,780 --> 00:03:04,950
চূড়ান্ত পর্ব:
হাশিরা ঐক্যবদ্ধ

9
00:03:11,420 --> 00:03:12,830
শেষ পর্যন্ত...

10
00:03:13,210 --> 00:03:16,750
তুমি আমার কাছে তোমার পথ তৈরি করেছ।

11
00:03:17,300 --> 00:03:18,760
এই মুহূর্তে...

12
00:03:19,220 --> 00:03:21,220
তুমি ঠিক আমার চোখের সামনে...

13
00:03:22,010 --> 00:03:23,550
মুজান...

14
00:03:23,930 --> 00:03:25,510
কিবুতসুজি।

15
00:03:26,430 --> 00:03:28,850
রাক্ষস যে আমার পরিবার...

16
00:03:29,230 --> 00:03:31,140
ডেমন স্লেয়ার কর্পস...

17
00:03:31,730 --> 00:03:35,520
গত কয়েকদিন ধরে চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে...

18
00:03:36,190 --> 00:03:37,650
হাজার বছর

19
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
আমনে...

20
00:03:40,690 --> 00:03:42,110
কি ধরনের...

21
00:03:42,660 --> 00:03:45,160
আকৃতি এবং ফর্ম...

22
00:03:45,530 --> 00:03:47,120
তিনি কি অনুমান করেছেন?

23
00:03:48,120 --> 00:03:52,710
তাকে একজন যুবক বলে মনে হচ্ছে
তার প্রথম থেকে শেষ বিশের দশকে।

24
00:03:53,750 --> 00:03:55,040
তবে...

25
00:03:55,040 --> 00:03:57,210
তার চোখ হালকা গোলাপি রঙের...

26
00:03:57,630 --> 00:04:02,130
এবং তার ছাত্ররা বিড়ালের মত উল্লম্ব চেরা।

27
00:04:03,630 --> 00:04:05,470
এটা কি ঠিক?

28
00:04:05,470 --> 00:04:06,890
ঠিক।

29
00:04:06,890 --> 00:04:10,350
আমি জানতাম যে...

30
00:04:10,350 --> 00:04:12,350
আপনি আসতে হবে.

31
00:04:12,350 --> 00:04:14,100
ব্যর্থ ছাড়া.

32
00:04:14,940 --> 00:04:17,150
কারণ আমি নিশ্চিত যে...

33
00:04:17,650 --> 00:04:19,980
তুমি আমার সাথে বেশ বিরক্ত ছিলে...

34
00:04:19,980 --> 00:04:23,320
উবুয়াশিকি পরিবারের সাথে।

35
00:04:24,070 --> 00:04:26,120
আমি সবসময় তোমাকে আশা করি...

36
00:04:26,530 --> 00:04:29,620
ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য একা আসতে...

37
00:04:29,620 --> 00:04:32,790
আমাকে নিজেকে মেরে ফেলতে।

38
00:04:34,080 --> 00:04:39,090
আমি একেবারে হতাশ বোধ করছি, উবুয়াশিকি।

39
00:04:39,460 --> 00:04:43,920
গোত্রের মাথা দেখতে
যে হাজার বছর ধরে...

40
00:04:43,920 --> 00:04:47,970
আমাকে ক্রমাগত ব্যর্থ করার জন্য পিত্ত ছিল...

41
00:04:47,970 --> 00:04:50,430
এমন শোচনীয় অবস্থায়

42
00:04:51,100 --> 00:04:53,060
জঘন্য।

43
00:04:53,060 --> 00:04:55,270
তাই খুব জঘন্য.

44
00:04:55,730 --> 00:05:01,230
আপনার শরীর ইতিমধ্যে ছেড়ে দিচ্ছে
মৃতদেহের ঘ্রাণ, উবুয়াশিকি।

45
00:05:05,650 --> 00:05:07,820
আমি নিশ্চিত যে এটা আছে.

46
00:05:08,280 --> 00:05:10,080
ছয় মাস আগে...

47
00:05:10,080 --> 00:05:12,330
আমি ছিলাম...

48
00:05:12,790 --> 00:05:17,710
আমার ডাক্তার বলেছেন
যে আমি কয়েক দিনের মধ্যে মারা যাব।

49
00:05:25,010 --> 00:05:27,220
এবং তবুও, আমি এখানে...

50
00:05:27,550 --> 00:05:30,260
এখনও জীবিত

51
00:05:31,180 --> 00:05:32,720
এমনকি আমার ডাক্তার...

52
00:05:33,060 --> 00:05:34,480
বাকি ছিল...

53
00:05:34,930 --> 00:05:37,020
নির্বাক

54
00:05:38,270 --> 00:05:40,860
এবং এটি সব ধন্যবাদ ...

55
00:05:41,360 --> 00:05:46,150
তোমাকে হারাতে আমার একক ইচ্ছা...

56
00:05:46,860 --> 00:05:48,280
মুজান।

57
00:05:49,160 --> 00:05:53,290
তোমার সেই ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন
আজ রাতে ছিন্নভিন্ন হতে চলেছে

58
00:05:53,290 --> 00:05:56,750
আমি এখন তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

59
00:05:58,830 --> 00:06:00,500
তুমি...

60
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
এটা হয়তো জানেন না...

61
00:06:04,760 --> 00:06:06,880
কিন্তু তুমি আর আমি...

62
00:06:07,300 --> 00:06:09,760
একই রক্তরেখা থেকে শিলাবৃষ্টি।

63
00:06:11,850 --> 00:06:18,390
যদিও আপনি সম্ভবত জন্মগ্রহণ করেছিলেন
হাজার বছরেরও বেশি আগে...

64
00:06:19,400 --> 00:06:24,400
আমাদের রক্ত ​​আর ঘন হয় না।

65
00:06:27,320 --> 00:06:30,450
এটি আমার জন্য আবেগগতভাবে কিছুই করে না।

66
00:06:30,450 --> 00:06:33,330
এটা কি আপনি বলার চেষ্টা করছেন?

67
00:06:34,790 --> 00:06:37,450
আমার বংশ অভিশপ্ত হয়েছে...

68
00:06:38,250 --> 00:06:41,880
কারণ পরিবার...

69
00:06:42,540 --> 00:06:44,920
একটি দানব তৈরি করেছে...

70
00:06:45,710 --> 00:06:47,880
তোমার মত

71
00:06:51,720 --> 00:06:54,930
আমাদের সন্তানরা সবাই জন্মেছে
অসুস্থ এবং দুর্বল...

72
00:06:55,390 --> 00:06:59,810
এবং তারা শীঘ্রই মারা যাবে.

73
00:07:01,060 --> 00:07:04,360
আমার পরিবার প্রান্তে ছিল
নিশ্চিহ্ন হওয়ার...

74
00:07:05,020 --> 00:07:08,690
যখন আমরা একজন পুরোহিতের পরামর্শ পেয়েছিলাম।

75
00:07:09,950 --> 00:07:13,660
"তোমার রক্তরেখা থেকে একটা রাক্ষস বের হয়েছে।

76
00:07:14,870 --> 00:07:17,580
নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করুন...

77
00:07:17,910 --> 00:07:20,830
সেই রাক্ষসকে হত্যা করার জন্য।

78
00:07:21,330 --> 00:07:25,630
যদি তুমি তা কর তবে তোমার বংশ বাঁচবে।"

79
00:07:27,130 --> 00:07:32,090
যুগে যুগে আমরা বিয়ে করেছি
পুরোহিতদের মেয়েরা...

80
00:07:32,550 --> 00:07:36,140
এবং যদিও এটি আমাদের সন্তানদের তৈরি করেছে
মৃত্যুর প্রবণতা কম,

81
00:07:36,560 --> 00:07:38,140
এখনও...

82
00:07:38,140 --> 00:07:40,730
আমাদের পরিবারে কেউ নেই...

83
00:07:40,730 --> 00:07:44,100
30 বছর বয়স অতিক্রম করেছে।

84
00:07:45,770 --> 00:07:49,400
আপনার ড্রাইভ এখন শীর্ষে পৌঁছেছে।

85
00:07:49,400 --> 00:07:51,070
আমি দম বন্ধ করতে যাচ্ছি.

86
00:07:51,570 --> 00:07:55,910
আপনার রোগ ছড়িয়ে পড়েছে
এখন আপনার মস্তিষ্কে?

87
00:07:55,910 --> 00:07:59,910
আপনার গল্প সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক.

88
00:08:00,660 --> 00:08:02,580
আর কেন?

89
00:08:02,580 --> 00:08:06,750
কারণ আমি পেয়েছি
কোনো ঐশ্বরিক শাস্তি নেই।

90
00:08:07,210 --> 00:08:10,880
যদিও আমি শত শত হত্যা করেছি ...
হাজার হাজার মানুষ...

91
00:08:10,880 --> 00:08:13,470
আমাকে কখনোই জবাবদিহি করা হয়নি।

92
00:08:13,470 --> 00:08:15,260
গত হাজার বছর ধরে...

93
00:08:15,260 --> 00:08:19,060
আমি কখনও দেবতা বা বুদ্ধ দেখিনি।

94
00:08:20,980 --> 00:08:22,310
তাই...

95
00:08:22,810 --> 00:08:26,480
আপনি এটা কিভাবে তাকান, তাই না?

96
00:08:29,020 --> 00:08:31,030
কিন্তু আমার আছে...

97
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
আমার নিজের...

98
00:08:32,990 --> 00:08:35,360
চিন্তা করার উপায়

99
00:08:36,740 --> 00:08:37,870
মুজান...

100
00:08:38,740 --> 00:08:41,040
আপনার স্বপ্ন কি?

101
00:08:43,120 --> 00:08:45,290
তুমি কি ছিলে...

102
00:08:45,790 --> 00:08:47,750
সম্পর্কে স্বপ্ন দেখা...

103
00:08:48,420 --> 00:08:52,050
গত হাজার বছর ধরে?

104
00:08:53,340 --> 00:08:56,140
কি অদ্ভুত অনুভূতি।

105
00:08:56,140 --> 00:09:00,930
এখানে তিনি, ঠিক আমার আগে, নেতা
ডেমন স্লেয়ার কর্পস, সর্বদা এমন চক্ষুশূল ...

106
00:09:00,930 --> 00:09:03,390
তবুও আমার মধ্যে কোন বিদ্বেষ নেই।

107
00:09:03,390 --> 00:09:04,440
আসলে...

108
00:09:07,350 --> 00:09:17,950
একটি হল এক রাতের সমাপ্তির জন্য...

109
00:09:17,950 --> 00:09:28,250
প্রাণবন্ত... আনন্দময়...

110
00:09:28,540 --> 00:09:33,840
সজ্জা বাড়ান...

111
00:09:33,840 --> 00:09:43,720
পাইন সজ্জা... পাইন সজ্জা...

112
00:09:44,390 --> 00:09:54,900
দুটি হল দুটি পাইন স্প্রাউটের জন্য...

113
00:09:54,900 --> 00:10:05,500
শুভ রং... শুভ রং...

114
00:09:58,030 --> 00:10:01,240
পরিচিতির এই অদ্ভুত অনুভূতি...

115
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
এবং ত্রাণ...

116
00:10:03,120 --> 00:10:05,500
এটা বিদ্রোহী.

117
00:10:05,500 --> 00:10:10,670
পাইনের তিন স্তর...

118
00:10:06,290 --> 00:10:11,340
আর মাত্র চারজন মানুষ আছে
এই প্রাসাদে

119
00:10:10,670 --> 00:10:15,880
মাউন্ট কাজুসা...

120
00:10:11,340 --> 00:10:13,380
উবুয়াশিকি ও তার স্ত্রী...

121
00:10:13,380 --> 00:10:15,510
এবং দুটি শিশু। এতটুকুই।

122
00:10:16,220 --> 00:10:18,840
কোনো দেহরক্ষী নেই।

123
00:10:16,220 --> 00:10:20,390
মাউন্ট কাজুসা...

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,890
কেন আমি অনুমান করি না, মুজান?

125
00:10:21,510 --> 00:10:31,650
তিনটি সব শিশুদের জন্য...

126
00:10:26,100 --> 00:10:28,100
আমি বলতে পারি...

127
00:10:28,940 --> 00:10:31,650
আপনার মনে কি আছে, আপনি জানেন.

128
00:10:31,650 --> 00:10:36,530
মজা হচ্ছে...

129
00:10:32,940 --> 00:10:37,110
তুমি অনন্তকালের স্বপ্ন দেখছ।

130
00:10:37,110 --> 00:10:42,410
মজা হচ্ছে...

131
00:10:38,400 --> 00:10:40,360
অমরত্ব...

132
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
আপনি কি স্বপ্ন.

133
00:10:42,410 --> 00:10:47,750
শাটলকক খেলছে...

134
00:10:44,200 --> 00:10:46,330
হুবহু।

135
00:10:46,660 --> 00:10:49,540
আর সেই স্বপ্ন শীঘ্রই পূরণ হবে।

136
00:10:47,750 --> 00:10:52,960
কোমাডোরি খেলা...

137
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
নেজুকোতে হাত পেতেই।

138
00:10:52,960 --> 00:10:57,880
বাউন্সিং মারি...

139
00:10:54,000 --> 00:10:57,090
তোমার স্বপ্ন পূরণ হচ্ছে না...

140
00:10:57,090 --> 00:10:58,380
মুজান।

141
00:10:58,760 --> 00:11:03,680
আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে
যেখানে আপনি নেজুকোকে লুকিয়ে রেখেছেন।

142
00:11:03,680 --> 00:11:05,510
কিন্তু আপনার বিপরীতে...

143
00:11:05,510 --> 00:11:10,560
আমি পৃথিবীর সব সময় আছে.

144
00:11:11,150 --> 00:11:12,610
তুমি...

145
00:11:12,980 --> 00:11:15,860
এটা সব ভুল আছে.

146
00:11:17,230 --> 00:11:18,860
কি বললেন?

147
00:11:20,700 --> 00:11:22,240
আমি...

148
00:11:22,570 --> 00:11:25,030
জানতে হবে...

149
00:11:25,030 --> 00:11:26,790
অনন্তকাল কি

150
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
অনন্তকাল হল...

151
00:11:32,630 --> 00:11:34,670
মানুষের ইচ্ছা।

152
00:11:37,510 --> 00:11:41,800
মানুষের ইচ্ছা অনন্তকাল স্থায়ী হয়...

153
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
এবং এটি অমর।

154
00:11:46,560 --> 00:11:48,310
এমন আবর্জনা।

155
00:11:48,310 --> 00:11:51,520
তোমার কথায় আমার পেট ঘুরছে।

156
00:11:52,850 --> 00:11:54,980
গত হাজার বছর ধরে...

157
00:11:56,190 --> 00:11:59,190
ডেমন স্লেয়ার কর্পস
কখনও নির্মূল করা হয়নি।

158
00:12:00,440 --> 00:12:04,370
আমার অনেক গরিব সন্তান
ধ্বংস হয়ে গেছে...

159
00:12:05,030 --> 00:12:06,450
এবং এখনও...

160
00:12:06,450 --> 00:12:08,490
এটা এখনও বিদ্যমান।

161
00:12:09,540 --> 00:12:12,120
সত্য যে এটি থেকে যায় ...

162
00:12:12,620 --> 00:12:19,760
প্রমাণ করে যে মানুষের ইচ্ছা...
যা তুমি শুধু আবর্জনা হিসাবে তুলেছ...

163
00:12:19,760 --> 00:12:22,550
অমর

164
00:12:29,810 --> 00:12:33,890
যারা ক্ষমা করতে অস্বীকার করে...

165
00:12:34,810 --> 00:12:37,940
যারা নির্বোধভাবে জীবন কেড়ে নিয়েছে...

166
00:12:37,940 --> 00:12:40,900
তাদের প্রিয়জনের... সেই অনুভূতি...

167
00:12:45,110 --> 00:12:46,570
চিরন্তন

168
00:12:48,990 --> 00:12:50,870
কেউ না...

169
00:12:52,250 --> 00:12:54,330
তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে।

170
00:12:56,500 --> 00:12:58,380
একবার নয়...

171
00:12:59,380 --> 00:13:01,050
গত হাজার বছরে।

172
00:13:04,680 --> 00:13:08,300
আর তুমি কি জানো, মুজান?

173
00:13:11,060 --> 00:13:13,020
বার বার...

174
00:13:13,480 --> 00:13:15,810
তুমি বাঘের লেজে পা দিয়েছ...

175
00:13:16,230 --> 00:13:19,060
এবং ড্রাগনের ক্রোধ বহন করেছে...

176
00:13:20,860 --> 00:13:22,990
সাধারণত...

177
00:13:22,990 --> 00:13:26,030
তারা সারাক্ষণ ঘুমিয়ে থাকত...

178
00:13:26,030 --> 00:13:28,990
কিন্তু তুমি জেগে গেছো...

179
00:13:29,330 --> 00:13:31,370
যে বাঘ এবং ড্রাগন.

180
00:13:32,290 --> 00:13:34,120
তারা তাদের একদৃষ্টি ছিল...

181
00:13:34,910 --> 00:13:38,080
এই সব সময় তোমার উপর স্থির...

182
00:13:39,420 --> 00:13:41,960
তোমাকে কখনো পালাতে দেব না বলে প্রতিজ্ঞা করছি।

183
00:13:45,420 --> 00:13:47,930
আমাকে মেরে ফেললেও...

184
00:13:48,470 --> 00:13:51,640
এটা সব কোন পার্থক্য করতে হবে না
ডেমন স্লেয়ার কর্পসের কাছে।

185
00:13:53,140 --> 00:13:55,020
আমি নিজে...

186
00:13:55,020 --> 00:13:58,100
আমি তেমন গুরুত্বপূর্ণ নই।

187
00:13:59,150 --> 00:14:00,360
এই...

188
00:14:01,020 --> 00:14:03,780
মানুষের অনুভূতি এবং বন্ধন...

189
00:14:04,690 --> 00:14:06,450
হয় না...

190
00:14:06,450 --> 00:14:09,110
যে জিনিসগুলো তুমি বুঝবে...

191
00:14:10,280 --> 00:14:11,990
মুজান।

192
00:14:13,200 --> 00:14:15,450
আর এর কারণ তুমি...

193
00:14:16,500 --> 00:14:18,250
আপনি এবং আপনার ধরনের...

194
00:14:19,250 --> 00:14:21,420
মরে গেলে...

195
00:14:21,750 --> 00:14:25,050
সমস্ত ভূত নিশ্চিহ্ন করা হবে
পৃথিবীর মুখ থেকে, তাই না?

196
00:14:29,180 --> 00:14:31,390
আমি শুধু বাতাসে পরিবর্তন অনুভব করলাম।

197
00:14:33,430 --> 00:14:34,890
আমি কি ঠিক অনুমান করেছি?

198
00:14:36,310 --> 00:14:38,020
চুপ।

199
00:14:38,810 --> 00:14:39,850
ঠিক।

200
00:14:40,400 --> 00:14:41,940
এটাই যথেষ্ট।

201
00:14:42,900 --> 00:14:46,360
আমি সবসময় যা করেছি তা বলতে হবে
তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

202
00:14:47,570 --> 00:14:48,990
তুমি কি কিছু মনে করবে...

203
00:14:49,660 --> 00:14:51,820
শেষ একটা কথা যদি বলি?

204
00:14:53,950 --> 00:14:56,000
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম...

205
00:14:56,000 --> 00:14:59,420
যে আমি নিজেও তেমন গুরুত্বপূর্ণ নই...

206
00:15:01,170 --> 00:15:05,050
কিন্তু এটা আমার মৃত্যুর মত নয়
কিছুই হবে না।

207
00:15:06,960 --> 00:15:08,470
আমি...

208
00:15:08,840 --> 00:15:11,840
ভালবাসার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান
ডেমন স্লেয়ার কর্পস দ্বারা...

209
00:15:12,260 --> 00:15:13,930
বিশেষ করে...

210
00:15:13,930 --> 00:15:18,100
হাশিরা দ্বারা।

211
00:15:19,100 --> 00:15:20,440
অন্য কথায়...

212
00:15:20,940 --> 00:15:23,060
আমি যদি মারা যাই...

213
00:15:23,610 --> 00:15:28,610
এটা ডেমন স্লেয়ারদের অনুপ্রেরণা জোগাবে
এমনকি আগের চেয়েও বেশি।

214
00:15:33,530 --> 00:15:36,240
তোমার কথা শেষ?

215
00:15:36,910 --> 00:15:38,120
হ্যাঁ।

216
00:15:38,910 --> 00:15:44,540
আমি কখনো ভাবিনি তুমি শুনবে
এতক্ষণ যা বলার ছিল।

217
00:15:46,050 --> 00:15:47,420
ধন্যবাদ...

218
00:15:48,260 --> 00:15:49,590
মুজান।

219
00:15:53,430 --> 00:15:56,390
জরুরী তলব! জরুরী তলব!

220
00:15:56,390 --> 00:15:59,680
উবুয়াশিকি ম্যানশনে হামলা!
উবুয়াশিকি ম্যানশনে হামলা!

221
00:16:00,100 --> 00:16:01,350
ওস্তাদ !

222
00:16:04,560 --> 00:16:06,690
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

223
00:16:09,400 --> 00:16:10,690
ওস্তাদ !

224
00:16:23,120 --> 00:16:24,880
সময়মত সেখানে যান!

225
00:16:38,220 --> 00:16:40,430
কমপক্ষে দুটি হাশিরা থাকতে হবে...

226
00:16:40,430 --> 00:16:43,440
মাস্টার পাহারা দেওয়া.

227
00:16:43,440 --> 00:16:46,980
আমরা কি এর জন্য কিছু করতে পারি না,
মিস্টার হিমেজিমা?

228
00:16:48,480 --> 00:16:49,860
অসম্ভব।

229
00:16:50,530 --> 00:16:53,070
আমি 19 বছর বয়সে হাশিরা হয়েছি,

230
00:16:53,070 --> 00:16:56,070
এবং আমি একই জিনিস বলছি হয়েছে
গত আট বছর ধরে।

231
00:16:56,070 --> 00:16:58,830
কিন্তু সে কথা শুনবে না।

232
00:16:59,830 --> 00:17:02,910
তিনি সবসময় জোর দিয়ে থাকেন যে হাশিরা...

233
00:17:02,910 --> 00:17:08,040
একটি মূল্যবান সম্পদ
যা সে একা নিজের জন্য ব্যবহার করতে পারবে না।

234
00:17:08,920 --> 00:17:11,170
আমি কি করব জানি না।

235
00:17:12,340 --> 00:17:15,300
তারা বলে যে বছরের পর বছর ধরে...

236
00:17:15,300 --> 00:17:19,810
উবুয়াশিকির একজনও নয়
কখনও একটি দেহরক্ষী ছিল.

237
00:17:25,100 --> 00:17:26,940
হত্যা

238
00:17:25,730 --> 00:17:26,940
ওস্তাদ !

239
00:17:27,230 --> 00:17:28,310
ওস্তাদ !

240
00:17:28,310 --> 00:17:29,610
ওস্তাদ !

241
00:17:29,610 --> 00:17:30,820
ওস্তাদ !

242
00:17:30,820 --> 00:17:31,860
ওস্তাদ !

243
00:17:31,860 --> 00:17:33,440
ওস্তাদ !

244
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
আমি এটা দেখতে!

245
00:17:38,200 --> 00:17:39,620
এটা প্রাসাদ!

246
00:17:39,620 --> 00:17:40,740
আমি এটা তৈরি করব!

247
00:17:40,740 --> 00:17:42,700
আমি সময়মত এটি তৈরি করব! আমি জানি আমি পারব!

248
00:19:04,410 --> 00:19:07,120
বিস্ফোরক ! তাদের টন!

249
00:19:07,620 --> 00:19:10,080
পুড়ে রক্ত-মাংসের ঘ্রাণ!

250
00:19:37,530 --> 00:19:42,530
উ... বু... ইয়াশিকি!

251
00:19:43,820 --> 00:19:46,450
লোকটার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে!

252
00:19:46,870 --> 00:19:50,620
বুদ্ধের হাসি দিয়ে
তার মুখে প্লাস্টার করা,

253
00:19:50,620 --> 00:19:55,840
তিনি একটি বিস্ফোরণে নিজেকে উড়িয়ে দেন
সঙ্গে তার স্ত্রী ও দুই সন্তান!

254
00:19:57,130 --> 00:20:00,510
তার সম্পর্কে আমার ভুল ধারণা ছিল।

255
00:20:01,180 --> 00:20:07,850
আমি সবসময় Ubuyashiki পরিমাপ চাই
যেকোনো মানুষের মতো একই মানদণ্ডে...

256
00:20:08,220 --> 00:20:12,940
কিন্তু এই লোকটি পুরোপুরি রেলের বাইরে!

257
00:20:14,310 --> 00:20:17,530
আমি জানতাম যে সে কোন ধরণের ফাঁদ তৈরি করবে।

258
00:20:17,900 --> 00:20:20,900
কিন্তু এই স্কেল কিছুই!

259
00:20:21,860 --> 00:20:26,700
এসব বিস্ফোরক বোঝাই
ছোট মাকিবিশির মতো কিছু দিয়ে...

260
00:20:26,700 --> 00:20:30,160
তাদের ধ্বংসাত্মক শক্তি বৃদ্ধি!

261
00:20:30,960 --> 00:20:35,290
আমার পুনর্জন্ম ধীর করার জন্য
এক সেকেন্ডের মধ্যেও যদি!

262
00:20:35,630 --> 00:20:36,840
মানে যে...

263
00:20:36,840 --> 00:20:38,750
এখনও আরো আসতে আছে!

264
00:20:38,750 --> 00:20:42,340
উবুয়াশিকি এখনও পরিকল্পনা করছেন
আরও কিছু করতে!

265
00:20:42,970 --> 00:20:45,720
আমি মানুষের জমায়েত অনুভব করতে পারি।

266
00:20:45,720 --> 00:20:47,470
সম্ভবত হাশিরা।

267
00:20:47,810 --> 00:20:51,640
কিন্তু এখনও অন্য কিছু আছে!

268
00:20:51,640 --> 00:20:54,730
তিনি নিজেকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছেন ...

269
00:20:54,730 --> 00:20:56,610
যে পরিকল্পনাকারী!

270
00:20:57,400 --> 00:21:01,440
একটি সাপের মত, আমার প্রতি তার রাগ এবং ঘৃণা...

271
00:21:01,440 --> 00:21:05,610
কুন্ডলী কুণ্ডলী করছিল তার পিচ-কালো হৃদয়!

272
00:21:06,120 --> 00:21:13,160
এত কম বয়সী কারো জন্য লুকিয়ে আছে
এত খুনের উদ্দেশ্য বিস্ময়কর!

273
00:21:13,540 --> 00:21:17,630
করেছেন তার স্ত্রী ও সন্তানদের
জেনেশুনে অংশ নিতে?

274
00:21:17,630 --> 00:21:18,960
যথেষ্ট!

275
00:21:18,960 --> 00:21:21,380
এটা এখন আপনার চিন্তার বিষয় নয়!

276
00:21:21,710 --> 00:21:23,220
বিড়বিড় করবেন না।

277
00:21:23,220 --> 00:21:26,300
শীঘ্রই, আমার শরীর পুনর্জন্ম হবে।

278
00:21:36,520 --> 00:21:38,150
মাংসের বীজ!

279
00:21:38,440 --> 00:21:39,900
ব্লাড ডেমন আর্ট!

280
00:21:50,490 --> 00:21:52,160
আমি অচল হয়ে গেছি!

281
00:21:52,500 --> 00:21:55,160
এটা কার ব্লাড ডেমন আর্ট?

282
00:21:55,460 --> 00:21:59,750
আমার শরীরে কাঁটা ফুটেছে,
এবং আমি তাদের থেকে নিজেকে মুক্ত করতে পারি না!

283
00:22:00,670 --> 00:22:02,800
ভাল, কোন ব্যাপার.

284
00:22:02,800 --> 00:22:05,090
এটা যে অনেক আছে মত না.

285
00:22:05,090 --> 00:22:08,050
আমি শুধু তাদের শোষণ করব!

286
00:22:19,060 --> 00:22:20,270
তামায়ো !

287
00:22:20,270 --> 00:22:22,270
আপনি এখানে কি করছেন?

288
00:22:22,900 --> 00:22:25,690
এই কাঁটা ব্লাড ডেমন আর্ট...

289
00:22:25,690 --> 00:22:29,570
মানুষের অন্তর্গত
আপনি আসাকুসায় একটি রাক্ষসে পরিণত!

290
00:22:30,740 --> 00:22:34,330
সুতরাং, তিনি ব্যবহার করে আমার কাছে
ব্লাড ডেমন আর্ট: আইব্লাইন্ড, হাহ?

291
00:22:34,330 --> 00:22:37,250
সে কি পরে? সে কি করেছে?

292
00:22:37,620 --> 00:22:40,790
কেন এই মহিলা...

293
00:22:43,250 --> 00:22:46,380
তুমি এটা শুষে নিয়েছ, তাই না, মুজান?

294
00:22:46,880 --> 00:22:48,930
আমার মুষ্টি!

295
00:22:49,470 --> 00:22:53,430
আপনি কি এটা অন্তর্ভুক্ত মনে করেন?

296
00:22:54,310 --> 00:22:57,480
একটি ড্রাগ যা ভূতকে পরিণত করে
মানুষের মধ্যে ফিরে!

297
00:22:58,100 --> 00:22:59,560
তাই, আমাকে বলুন!

298
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
এটা কি কার্যকর হতে শুরু করছে?

299
00:23:01,770 --> 00:23:04,820
এমনটাও সম্ভব নয়!

300
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
আমি এটা নিখুঁত করেছি!

301
00:23:07,700 --> 00:23:10,660
পরিস্থিতির আমূল পরিবর্তন হয়েছে!

302
00:23:10,660 --> 00:23:13,490
যদিও আমি একা এটা করতে পারতাম না!

303
00:23:16,000 --> 00:23:20,670
আপনি সত্যিই জানেন না
কখন হাল ছেড়ে দেব, তামায়!

304
00:23:20,670 --> 00:23:23,130
এবং আপনার বিপথগামী ক্ষোভ
আপত্তিকর!

305
00:23:24,130 --> 00:23:28,130
কে খুন করেছিল
আপনার স্বামী এবং সন্তান?

306
00:23:28,130 --> 00:23:29,630
এটা কি আমি ছিল?

307
00:23:29,630 --> 00:23:31,430
এটা ছিল না, এবং আপনি এটা জানেন!

308
00:23:31,430 --> 00:23:33,970
এটা আপনি নিজে ছাড়া আর কেউ ছিলেন না!

309
00:23:33,970 --> 00:23:36,350
তুমি তাদের হত্যা করে খেয়েছ!

310
00:23:37,560 --> 00:23:40,600
যদি আমি জানতাম যে এটি হবে ...

311
00:23:40,600 --> 00:23:44,020
আমি কখনই দানব হয়ে উঠতাম না!

312
00:23:44,480 --> 00:23:47,400
আমি শুধু বলেছিলাম আমি আমার রোগে মরতে চাই না...

313
00:23:47,780 --> 00:23:51,530
কারণ আমি আমার সন্তানদের প্রাপ্তবয়স্ক হতে দেখতে চেয়েছিলাম!

314
00:23:51,950 --> 00:23:55,950
এবং তারপর, আপনি গিয়েছিলেন
মানুষ হত্যা!

315
00:23:55,950 --> 00:23:59,210
নাকি আমি জিনিস কল্পনা করছিলাম?

316
00:23:59,210 --> 00:24:03,880
আপনি অবশ্যই সময় আছে বলে মনে হচ্ছে
তোমার জীবনের সেই মানুষগুলোকে গ্রাস করে!

317
00:24:04,170 --> 00:24:05,460
এটা ঠিক!

318
00:24:05,460 --> 00:24:08,710
আমি হতাশা থেকে তাদের অনেক হত্যা!

319
00:24:09,340 --> 00:24:12,130
এবং আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে...

320
00:24:12,130 --> 00:24:15,260
আমি তোমার সাথে এখানেই মরতে যাচ্ছি!

321
00:24:15,930 --> 00:24:17,390
মিঃ হিমেজিমা!

322
00:24:17,390 --> 00:24:18,640
এখন, দয়া করে!

323
00:24:32,820 --> 00:24:37,200
নমু আমিদা বাটসু!

324
00:24:50,170 --> 00:24:52,590
আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি...

325
00:24:52,590 --> 00:24:55,010
মাস্টার ছিল 14...

326
00:24:55,010 --> 00:24:57,640
এবং আমার বয়স ছিল 18।

327
00:24:57,640 --> 00:24:59,930
আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিল...

328
00:25:00,350 --> 00:25:04,940
যে তার আচরণের কেউ
আমার থেকে চার বছরের ছোট ছিলাম।

329
00:25:06,770 --> 00:25:13,030
আমি জানি তুমি যুদ্ধ করেছিলে
অন্যদের রক্ষা করার জন্য।

330
00:25:13,860 --> 00:25:16,450
তুমি খুনি নও।

331
00:25:22,410 --> 00:25:24,620
তিনি এমন একজন মানুষ ছিলেন...

332
00:25:24,620 --> 00:25:29,960
যিনি সবসময় ঠিক বলতেন
আপনি সেই মুহূর্তে যা শুনতে চেয়েছিলেন।

333
00:25:32,380 --> 00:25:34,930
মাস্টারের মর্যাদাপূর্ণ ভারবহন...

334
00:25:35,300 --> 00:25:40,010
মুহূর্ত থেকে অপরিবর্তিত ছিল
আমি তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার সাথে প্রথম দেখা করেছি।

335
00:25:41,970 --> 00:25:45,350
আগামী পাঁচ দিনের মধ্যে...

336
00:25:45,350 --> 00:25:47,690
মুজান আসবে।

337
00:25:49,360 --> 00:25:53,070
আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করুন...

338
00:25:53,650 --> 00:25:56,740
এবং কেটে ফেলা...

339
00:25:56,740 --> 00:25:59,030
মুজানের মাথা।

340
00:26:00,160 --> 00:26:04,250
কি আপনি যে মনে করে?

341
00:26:05,870 --> 00:26:08,830
শুধু আমার অন্তর্দৃষ্টি. এতটুকুই।

342
00:26:08,830 --> 00:26:11,210
কারণ নেই।

343
00:26:12,000 --> 00:26:16,680
তার বিশেষ কণ্ঠের সাথে সাথে,
যাকে তিনি "অন্তর্জ্ঞান" বলেছেন...

344
00:26:16,680 --> 00:26:19,850
উবুয়াশিকি বংশের মধ্যে অসাধারণ ছিল।

345
00:26:21,010 --> 00:26:23,560
এটি "দূরদর্শিতা" নামেও পরিচিত।

346
00:26:23,560 --> 00:26:26,230
ভবিষ্যতে দেখার শক্তি।

347
00:26:26,230 --> 00:26:29,020
এটি ব্যবহার করে, তারা তাদের ভাগ্য গড়ে তোলে ...

348
00:26:29,020 --> 00:26:32,820
এবং বহুবার সংকট এড়িয়ে গেছে।

349
00:26:34,320 --> 00:26:37,610
অন্য বাচ্চারা রাজি হবে না...

350
00:26:37,610 --> 00:26:43,990
আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করার জন্য।

351
00:26:45,450 --> 00:26:48,620
তুমিই একমাত্র যাকে আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

352
00:26:49,000 --> 00:26:50,290
জিওমি।

353
00:26:52,750 --> 00:26:54,210
বোঝা গেল।

354
00:26:54,210 --> 00:26:57,420
যদি তা আপনার ইচ্ছা হয়, মাস্টার.

355
00:27:01,720 --> 00:27:03,350
ধন্যবাদ

356
00:27:06,020 --> 00:27:07,600
দয়া করে...

357
00:27:07,600 --> 00:27:09,560
আর হতে দিও না...

358
00:27:09,900 --> 00:27:13,730
আমার মূল্যবান সন্তানদের মৃত্যু.

359
00:27:13,730 --> 00:27:17,740
এটাই আমার ইচ্ছা।

360
00:27:22,870 --> 00:27:24,240
যেমনটা ভেবেছিলাম...

361
00:27:24,240 --> 00:27:26,250
ঠিক যেমন মাস্টার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন...

362
00:27:26,250 --> 00:27:27,450
মুজান...

363
00:27:27,450 --> 00:27:28,660
এই মানুষ...

364
00:27:30,000 --> 00:27:32,130
তার শিরশ্ছেদ করলেও সে মরবে না!

365
00:27:33,630 --> 00:27:36,800
একমাত্র জিনিস যা মুজানকে ধ্বংস করতে পারে...

366
00:27:37,170 --> 00:27:40,930
সম্ভবত সূর্যালোক।

367
00:27:41,800 --> 00:27:44,640
তার পরেও যদি না মরে
তুমি তার মাথা নষ্ট করেছ...

368
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
আপনি থাকবেন...

369
00:27:47,140 --> 00:27:51,900
সূর্য উদয় পর্যন্ত একটি টানা আউট যুদ্ধের জন্য.

370
00:27:54,360 --> 00:27:57,610
তার উপরে, গতি
যেখানে এই শরীর পুনর্জন্ম হয়!

371
00:27:57,610 --> 00:28:01,740
এর শব্দ থেকে, তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরে আছেন
আমি কখনও সম্মুখীন করেছি কোনো ভূত চেয়ে!

372
00:28:04,160 --> 00:28:06,580
এমনকি মাস্টারের বিস্ফোরণের পরেও...

373
00:28:06,580 --> 00:28:09,160
এবং তাকে দুর্বল করার জন্য আমাদের মিত্রদের চক্রান্ত...

374
00:28:10,040 --> 00:28:13,040
দেখুন কত শক্তি
তিনি এখনও রিজার্ভ আছে!

375
00:28:13,790 --> 00:28:20,050
আমাকে এই দানবকে সংযত রাখতে হবে
যেখানে ভোর পর্যন্ত সূর্যের আলো তাকে আঘাত করবে!

376
00:28:22,430 --> 00:28:24,430
কালো রক্ত, ব্র্যাম্বলস!

377
00:28:26,760 --> 00:28:28,180
পাথরের শ্বাস...

378
00:28:28,180 --> 00:28:29,770
তৃতীয় ফর্ম...

379
00:28:30,100 --> 00:28:31,980
পাথরের চামড়া!

380
00:28:47,080 --> 00:28:49,830
আপনি কি এক?

381
00:28:50,120 --> 00:28:52,250
কি রে...

382
00:28:53,830 --> 00:28:56,790
আপনি কি মাস্টারের সাথে করেছেন?

383
00:29:02,760 --> 00:29:04,050
ওস্তাদ !

384
00:29:05,050 --> 00:29:06,260
ওস্তাদ !

385
00:29:21,400 --> 00:29:23,490
হাশিরা ঐক্যবদ্ধ!

386
00:29:23,490 --> 00:29:25,610
মাস্টারের কৌশল...

387
00:29:25,610 --> 00:29:27,240
উজ্জ্বল ছিল!

388
00:29:38,420 --> 00:29:40,710
এটা মুজান!

389
00:29:41,130 --> 00:29:43,090
এটা মুজান কিবুতসুজি!

390
00:29:43,420 --> 00:29:45,720
মাথা কেটে ফেললেও,
সে মরবে না!

391
00:29:47,640 --> 00:29:48,850
ওটা সে?

392
00:29:49,140 --> 00:29:50,010
ওটা সে?

393
00:29:50,390 --> 00:29:51,600
সেই মানুষটি...

394
00:29:52,390 --> 00:29:53,430
এটা সে!

395
00:29:53,430 --> 00:29:54,560
কিবুতসুজি?

396
00:29:55,980 --> 00:29:57,440
মুজান !

397
00:29:57,770 --> 00:30:00,070
কুয়াশা নিঃশ্বাস, চতুর্থ রূপ!

398
00:30:00,270 --> 00:30:02,280
পোকার নিঃশ্বাস, প্রজাপতির নাচ!

399
00:30:02,610 --> 00:30:04,860
সর্প নিঃশ্বাস, প্রথম রূপ!

400
00:30:05,150 --> 00:30:07,200
প্রেম নিঃশ্বাস, পঞ্চম রূপ!

401
00:30:07,450 --> 00:30:09,830
জল নিঃশ্বাস, তৃতীয় রূপ!

402
00:30:09,830 --> 00:30:12,490
বাতাসের শ্বাস, সপ্তম রূপ!

403
00:30:12,490 --> 00:30:14,660
হিনোকামি কাগুরা...

404
00:30:16,210 --> 00:30:17,790
সূর্যমুখী খোঁচা!

405
00:30:49,620 --> 00:30:51,030
ধ্বংস

406
00:31:31,450 --> 00:31:33,620
কি হচ্ছে?

407
00:31:35,660 --> 00:31:37,200
শক্ত হয়ে দাঁড়াও!

408
00:32:17,490 --> 00:32:18,500
ধ্বংস

409
00:32:26,960 --> 00:32:28,300
তানজিরো !

410
00:32:39,020 --> 00:32:42,940
সুতরাং, আপনি মনে করেন
তুমি আমাকে এক কোণে নিয়ে গেলে?

411
00:32:42,940 --> 00:32:46,400
আপনি সরাসরি নরকে যেতে চলেছেন!

412
00:32:46,770 --> 00:32:48,860
আপনি রাক্ষস হত্যাকারীদের চোখ!

413
00:32:49,690 --> 00:32:52,530
আজ রাতে, আমি গণহত্যা করতে যাচ্ছি
আপনি প্রত্যেক এক!

414
00:32:57,540 --> 00:33:00,120
তুমি সেই জাহান্নামে যাচ্ছো, মুজান!

415
00:33:00,120 --> 00:33:02,160
তুমি দূরে থাকো না, যাই হোক!

416
00:33:03,170 --> 00:33:05,080
কর, তাহলে!

417
00:33:05,080 --> 00:33:07,000
দেখা যাক চেষ্টা করে...

418
00:33:07,500 --> 00:33:09,800
তানজিরো কামাদো!

419
00:33:11,880 --> 00:33:13,930
আমি তোমাকে একেবারে পরাজিত করব...

420
00:33:14,510 --> 00:33:16,930
মুজান কিবুতসুজি!

421
00:38:32,950 --> 00:38:33,830
পার্ট 8

422
00:38:35,160 --> 00:38:37,710
আজ, আমরা মিস কানরোজি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি!

423
00:38:38,040 --> 00:38:41,210
আরে, এটা কি?
আপনি কি আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছেন?

424
00:38:41,210 --> 00:38:43,800
মিসেস কানরোজি খুব কমনীয়...

425
00:38:45,590 --> 00:38:47,300
এবং মিষ্টি যুবতী!

426
00:38:48,930 --> 00:38:52,430
যা কিছু
যে আপনি ইতিমধ্যে জানেন!

427
00:38:52,850 --> 00:38:55,270
ঠিক আছে, এখানে তাইশো-যুগের রহস্য!

428
00:38:55,730 --> 00:38:59,270
আমি শুনেছি মিসেস কানরোজি
মিঃ রেনগোকুর সুগুকো ছিলেন!

429
00:38:59,270 --> 00:39:02,570
তার ট্রেনিং এতটাই কঠিন ছিল
সবাই যে পালিয়ে গেল,

430
00:39:02,570 --> 00:39:05,950
কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে যে মিসেস কানরোজি কখনও হাল ছেড়ে দেননি!

431
00:39:05,950 --> 00:39:09,240
ওয়েল, যে কারণ যদিও
মিঃ রেনগোকুর প্রশিক্ষণ সত্যিই কঠিন ছিল,

432
00:39:09,240 --> 00:39:12,950
এটাও খুব গুরুতর ছিল,
এবং এটা এত আবেগ ছিল!

433
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
আমি সম্পূর্ণরূপে যে ছবি করতে পারেন!

434
00:39:15,250 --> 00:39:19,710
আপনি যদি হাশিরা পরিচয় দিতে যাচ্ছেন,
আমাদের কি মিস্টার রেনগোকু সম্পর্কেও কথা বলা উচিত নয়?

435
00:39:19,710 --> 00:39:21,460
যে একটি ভাল ধারণা!

436
00:39:21,920 --> 00:39:24,130
তাইশো যুগের গোপন রহস্য!

437
00:39:24,460 --> 00:39:26,760
মিঃ রেনগোকু একজন দুর্দান্ত বড় ভাই!

438
00:39:27,090 --> 00:39:30,050
আমি যখন তার সাথে ট্রেনিং করছিলাম,
তিনি আমাকে সব ধরনের জিনিস শিখিয়েছেন,

439
00:39:30,050 --> 00:39:31,890
এবং তিনি আমার সাথে ভাল আচরণ করেছেন!

440
00:39:31,890 --> 00:39:35,350
শুধু তাই নয়,
কিন্তু মিস্টার রেনগোকুও একজন বড় ভক্ষক!

441
00:39:35,350 --> 00:39:39,060
আমরা মিষ্টি আলু ভাত চাই
এত বড় পাত্রে রান্না করা,

442
00:39:39,060 --> 00:39:41,230
এবং আমরা দুজনে সব খেয়ে ফেলতাম!

443
00:39:41,520 --> 00:39:42,400
হেভ-হো!

444
00:39:42,730 --> 00:39:44,230
হেভ-হো!

445
00:39:44,570 --> 00:39:46,780
আমার জন্য এত সুন্দর স্মৃতি!

446
00:39:46,780 --> 00:39:50,820
বাহ, আমি যদি পেতে পারতাম
আপনার সাথে কিছু মিষ্টি আলুর ভাতও!

447
00:39:51,870 --> 00:39:53,240
অতীত থেকে কি বিস্ফোরণ!

448
00:39:53,240 --> 00:39:55,240
আমারও সেটা মনে আছে!

449
00:39:59,830 --> 00:40:02,840
এবং এখন, আপনি মুজান কিবুতসুজির সাথে লড়াই করবেন!

450
00:40:03,380 --> 00:40:04,750
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি!

451
00:40:08,340 --> 00:40:09,470
মিঃ রেনগোকু...

452
00:40:09,470 --> 00:40:11,470
এইমাত্র এখানে ছিল, তাই না?

453
00:40:11,800 --> 00:40:12,890
হ্যাঁ।

454
00:40:13,220 --> 00:40:15,010
এটা স্বপ্ন ছিল না, তাই না?

455
00:40:15,390 --> 00:40:17,060
আমার মনে হয় না।

456
00:40:17,600 --> 00:40:18,730
তানজিরো !

457
00:40:18,730 --> 00:40:19,810
হ্যাঁ?

458
00:40:19,810 --> 00:40:22,310
নিশ্চিতভাবে কিবুতসুজিকে পরাজিত করা যাক, ঠিক আছে?

459
00:40:22,610 --> 00:40:24,570
ঠিক আছে, আমরা তাকে পরাজিত করতে যাচ্ছি!

460
00:40:25,150 --> 00:40:26,400
যাই হোক না কেন!